<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Lizbona Centralna</title>
	<atom:link href="http://lizbona.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://lizbona.wordpress.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Jun 2008 15:55:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='lizbona.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Lizbona Centralna</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://lizbona.wordpress.com/osd.xml" title="Lizbona Centralna" />
	<atom:link rel='hub' href='http://lizbona.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Katowice 2020</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/06/26/katowice-2020/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/06/26/katowice-2020/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Jun 2008 15:55:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/?p=37</guid>
		<description><![CDATA[&#8222;Katowice, núcleo da exploração mineira na Polónia, está em grande desenvolvimento. Vivem na região mais de 5 milhões de pessoas. A cidade prepara a construção de um centro completamente novo para se transformar numa das 10 maiores áreas metropolitanas da União Europeia em 2020.&#8221;´ É com este texto que é introduzida a reportagem da euronews [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=37&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:center;"><img class="aligncenter" src="http://www.mmsilesia.pl/rep/newsph/1180/3758.3.jpg" alt="" width="405" height="334" /></p>
<p style="text-align:justify;">&#8222;Katowice, núcleo da exploração mineira na Polónia, está em grande desenvolvimento. Vivem na região mais de 5 milhões de pessoas. A cidade prepara a construção de um centro completamente novo para se transformar numa das 10 maiores áreas metropolitanas da União Europeia em 2020.&#8221;´</p>
<p style="text-align:justify;">É com este texto que é introduzida a reportagem da <a href="http://www.euronews.net/pt/article/21/05/2008/the-re-invention-of-poland-s-katowice/" target="new">euronews</a> sobre Katowice e o processo de transformação por que está a passar. O plano é ambicioso e custa a acreditar que se possa tarnsformar uma cidade como Katowice num sítio atractivo para fixar pessoas. Quem conhece a cidade sabe que os edifícios são horrorosos e que não é nada de mágico quando comparada com a sua vizinha Cracóvia, por exemplo. Contudo, a Silésia é, desde há muito tempo um pólo mineiro e siderúrgico. Mas não só. A Universidade da Silésia consegue atrair muitos estudantes de toda a Polónia &#8211; o edifício da Faculdade de Direito que mostram na reportagem é capaz de causar muita inveja aos edifícios <em>kitsh</em> da Cidade Universitária de Lisboa! -, sendo mesmo uma das cidades mais jovens da Polónia. As minas ajudam, mas a Universidade tem conseguido impor-se. Katowice pretende agora modernizar-se radicalmente em termos urbanísticos de modo a fixar não só mais jovens como a criar mais empresas e mais empregos na região&#8230; Os jovens acham bem: afinal de contas Katowice pretende ser a décima área metropolitana da UE em 2020. As animações virtuais são promtedoras. Mas ainda faltam 12 anos&#8230;</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/37/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/37/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/37/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/37/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/37/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=37&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/06/26/katowice-2020/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://www.mmsilesia.pl/rep/newsph/1180/3758.3.jpg" medium="image" />
	</item>
		<item>
		<title>Festroia</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/06/06/festroia/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/06/06/festroia/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Jun 2008 15:59:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/?p=35</guid>
		<description><![CDATA[Na sua edição de 2008, o Festroia, festival de cinema que conta quase 25 anos, vai homenagear o cinema polaco. Este ano são mais de duzentos os filmes que vão ser exibidos nos excrãs do Fórum Luísa Todi e Auditório Charlot às quais se junta também o Instituto Português da Juventude. Porque a produção do [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=35&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=2069234_UgbJm.jpg" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/2069234_UgbJm.jpg" border="0" alt="Photobucket" /></a></p>
<p style="text-align:justify;">Na sua edição de 2008, o Festroia, festival de cinema que conta quase 25 anos, vai homenagear o cinema polaco.<br />
Este ano são mais de duzentos os filmes que vão ser exibidos nos excrãs do Fórum Luísa Todi e Auditório Charlot às quais se junta também o Instituto Português da Juventude.<br />
Porque a produção do país é «pioneira num cinema que educou muitos jovens e muitos grandes realizadores europeus», a Polónia foi a escolhida para uma das homenagens deste ano. A abrir o Festival Internacional de Cinema de Tróia vamos ter a estreia em Portugal do filme <strong><em>Katyń</em></strong> de Andrzej Wajda, um dos candidatos ao Oscar para Melhor Filme Estrangeiro deste ano. Pelos espaços do festival e a assumir as funções de presidente do júri andará ainda o realizador polaco Andrzej Żuławski, que assinou a sua primeira longa-metragem, A Terceira Parte da Noite  (Trzecia część nocy), em 1971, e com ela venceu o prémio de &#8222;melhor estreia&#8221; no Festival de Veneza.  Żuławski iniciou a sua carreira no cinema como assistente de  Wajda, no início da década de 1960, no filme <em>Samson</em>.<br />
Para além da homenagem ao cinema polaco, este ano o erotismo vai aquecer as sessões do Festroia deste ano. À secção foi dado o educado nome de «Cinema de sedução» e nas películas exibidas estará um pouco da história de como o sexo tem vindo a ser retratado no grande ecrã. A não perder de 6 a 15 de Junho.</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/35/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/35/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/35/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/35/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/35/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/35/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/35/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/35/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/35/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/35/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/35/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/35/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/35/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/35/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/35/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/35/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=35&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/06/06/festroia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/2069234_UgbJm.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Irena Sendler (1910-2008)</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/05/12/irena-sendler-1910-2008/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/05/12/irena-sendler-1910-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 May 2008 14:30:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/?p=34</guid>
		<description><![CDATA[Chamava-se Irena Sendler e foi uma heroína dos tempos da ocupação Nazi da Polónia. Morreu hoje aos 98 anos em Varsóvia. Irena juntou-se à Resistência Polaca em 1940 e ajudou a resgatar do Gueto de Varsóvia cerca de 2500 crinaças. Durante dois anos e meio, Irena conseguiu fazer sair do Gueto adolescentes, crianças e bebés, [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=34&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=irena_sendler-1.jpg" target="_blank"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/irena_sendler-1.jpg" border="0" alt="Photobucket" /></a></p>
<p style="text-align:justify;">Chamava-se Irena Sendler e foi uma heroína dos tempos da ocupação Nazi da Polónia. Morreu hoje aos 98 anos em Varsóvia.<br />
Irena juntou-se à Resistência Polaca em 1940 e ajudou a resgatar do Gueto de Varsóvia cerca de 2500 crinaças. Durante dois anos e meio, Irena  conseguiu fazer sair do Gueto adolescentes, crianças e bebés, muitos deles disfarçados sob a forma de pacotes, e enviá-los para o seio de famílias católicas, para orfanatos, conventos ou fábricas  e assim salvar-lhes a vida.<br />
Foi presa em 1943, torturada e condenada à morte mas foi salva pelo <em>Żegota</em> (Conselho de Auxílio aos Judeus &#8211; uma organização que ajudava os judeus na clandestinidade através de identidades falsas, dinheiro, esconderijos&#8230;) e viveu na clandestinidade até ao fim da Guerra, sempre trabalhando pelas crianças judias.<br />
Irena esteve nomeada para o Prémio Nobel da Paz, mas o galardão nunca lhe foi atribuído.</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/34/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/34/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/34/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/34/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/34/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/34/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/34/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/34/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/34/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/34/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/34/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/34/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/34/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/34/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/34/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/34/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=34&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/05/12/irena-sendler-1910-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/irena_sendler-1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>A Terra dos Animais</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/04/23/a-terra-dos-animais/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/04/23/a-terra-dos-animais/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Apr 2008 19:06:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/?p=33</guid>
		<description><![CDATA[Faltam poucos dias para se completar o 4.º aniversário da Polónia na União Europeia. A minha curiosidade levou-me a rebuscar o meu arquivo e a desencantar uma revista &#8211; a saudosa Grande Reportagem &#8211; dedicada ao tema. Como quase todas as publicações da altura, também a Grande Reportagem se lançou nos retratos dos 10 novos [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=33&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=zwierzyniec.jpg" target="_blank"><img class="aligncenter" src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/zwierzyniec.jpg" border="0" alt="Photobucket" width="426" height="319" /></a></p>
<p style="text-align:justify;">Faltam poucos dias para se completar o 4.º aniversário da Polónia na União Europeia. A minha curiosidade levou-me a rebuscar o meu arquivo e a desencantar uma revista &#8211; a saudosa <em>Grande Reportagem</em> &#8211; dedicada ao tema. Como quase todas as publicações da altura, também a <em>Grande Reportagem</em> se lançou nos retratos dos 10 novos países. A Polónia lá está, com uma reportagem inteirinha. O que diziam sobre a Polónia há 4 anos?<br />
O título da reportagem não deixa adivinhar nada de bom: &#8222;A Terra dos Animais&#8221;. Vemos uma foto de duas páginas nas quais surge uma cabeça com longos cabelos louros e, ao fundo, um cavalo polaco (<em>konik polski</em> = cavalinho polaco) a pastar. O título explica-se dentro de momentos.<br />
A reportagem não é feita em Varsóvia ou em Cracóvia. É a Zwierzyniec (zwierzę=animal; daí o título), uma cidadezinha perto de Lublin e não muito longe da fronteira com a Ucrânia, que o jornalista vai. O que há em Zwierzyniec? Há Maria Dziadosz, uma septuagenária que perdeu toda a família nos campos de concentração e que agora perdeu também o resto graças à emigração. O resto excepto o filho mais novo, a razão pela qual não foi visitar os outros filhos à Austrália: a embaixada em Varsóvia não concedeu visto ao filho de Maria, portador de trissomia 21. Perto de Zwierzyniec fica Zamość e o Parque Nacional de Roztocze, um dos 23 Parques Nacionais da Polónia (Portugal tem um: o da Peneda-Gerês). Há apostas no turismo, mas  há os problemas do costume: costume lá e costume cá. Há a preocupação com a  concorrência que a União Europeia vai trazer. A cervejeira<em> Zwirzyniec</em> foi comprada pelos holandeses da Heineken em 2002. O director de qualidade teme a concorrência dos Checos e dos Alemães, onde os custos de produção são cerca de um terço inferiores aos polacos: «o método é tradicional, a maquinaria é velha». A fábrica de mobílias foi comprada por alemães em 1995. Maciej trabalha lá e ganha cerca de 200 euros por mês. Tem uma plantação privada de <em>cannabis</em>, que, diz a revista, «fará dele porventura um dos principais agricultores da região». A reportagem é complementada com relatos do contrabando  que é habitual na fronteira com a Ucrânia.  Em 2004 ergueu-se ali como que um novo fosso. Agora já não estão juntos do lado de lá da cortina de ferro. Os ucranianos estão fora da UE e os polacos dentro. Quem diz os ucranianos diz os bielorrussos.<br />
Fala-se ainda da intensa emigração polaca. Fala-se do desemprego endémico e dos baixos salários e fala-se do esforço em esticá-los durante um mês inteiro. O discurso é-me familiar. Desde 2004, a emigração&#8230; aumentou. Desta fez foram o Reino Unido e a Irlanda os destinos. Em Zwierzyniec houve apenas 10 agricultores que se candidataram a fundos comunitários. Diz Tadeusz Halasa: «A minha mulher frequentou todos os cursos e aprendeu como conseguir dinheiro da União Europeia». Tem uma microempresa e cria cavalos.<br />
Desde então muito se tem falado dos fundos comunitários. Lá como cá. A Polónia foi, devido à sua dimensão, o grande ganhador dos milhões de Bruxelas no pacote 2007-2013 (lembram-se do «Yes! Yes! Yes!» do ex-primeiro ministro Marcinkiewicz?). Entretanto, o Campeonato da Europa de Futebol 2012 vem dar um empurrãozinho: fala-se de auto-estradas, fala-se de uma nova linha de metro para Varsóvia (ainda hoje foi aberta uma nova estação na linha (a única) que atravessa a cidade de norte a sul), fala-se de inúmeros investimentos&#8230; Quatro anos depois, olho as fotografias saloias que ilustram a reportagem e não consigo descobrir lá a Polónia que conheço. Mas algo está lá. Talvez subjacente a tudo aquilo esteja a Polónia que eu conheço e talvez mesmo o Portugal que me rodeia, numa mistura improvável. Afinal de contas, apesar de separados por 3000 quilómetros os Portugueses e os Polacos não são assim tão diferentes&#8230;</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/33/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/33/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/33/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/33/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/33/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/33/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/33/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/33/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/33/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/33/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/33/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/33/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/33/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/33/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/33/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/33/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=33&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/04/23/a-terra-dos-animais/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/zwierzyniec.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Zbigniew Herbert</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/03/28/zbigniew-herbert/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/03/28/zbigniew-herbert/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Mar 2008 00:15:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/?p=32</guid>
		<description><![CDATA[A pouco e pouco vou revelando os meus presentes de Natal (mesmo depois da Páscoa). Este presente é um óptimo pretexto para falar de mais um vulto das Artes e Letras da Polónia. O meu presente de Natal foi The Collected Poems, 1956-1998 (Ecco Press, 2007), um volume [na foto] que reúne todos (ou quase [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=32&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=herbertcover.jpg" target="_blank"></a></p>
<div style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=herbertcover.jpg" target="_blank"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/herbertcover.jpg" alt="Photobucket" border="0" height="599" width="406" /></a></div>
<div style="text-align:center;"></div>
<div align="justify">A pouco e pouco vou revelando os meus presentes de Natal (mesmo depois da Páscoa). Este presente é um óptimo pretexto para falar de mais um vulto das Artes e Letras da Polónia. O meu presente de Natal foi <span style="font-style:italic;">The Collected Poems, 1956-1998 </span>(Ecco Press, 2007), um volume [na foto] que reúne todos (ou quase todos) os poemas de <b>Zbigniew Herbert</b>.</div>
<div align="justify">Herbert nasceu em 1924, em Lwów, actualmente na Ucrânia, e foi membro da resistência polaca (Armia Krajowa) durante a Segunda Guerra Mundial. Estudou Economia em Cracóvia, Direito  em Toruń e Filosofia, primeiro em Toruń e depois em Varsóvia, mas vivia em condições precárias e tentava viver escrevendo críticas e alguns poemas para revistas e jornais. Só a partir dos anos 50 (com a destalinização) é que a sua situação mudou um pouco, o que lhe permitiu fazer algumas viagens (à Áustria, a França, Inglaterra, a Itália&#8230;) e assim estar em contacto com uma realidade muito diferente da que se vivia na República Popular da Polónia. Esse foi apenas o início. Herbert era apaixonado por viagens e passou longos períodos no estrangeiro (EUA, Alemanha&#8230;) embora nunca chegasse a emigrar definitivamente.</div>
<div align="justify">A poesia de Herbert é incisiva e inspiradora, sobretudo para os políticos do Solidarność. Embora desiludido com o regime do seu país, Herbert sempre foi de certa forma um patriota (razão pela qual ele se desentendeu com Miłocz, que recusava o patriotismo). Porém, se alguns dos poemas de Herbert foram traduzidos em inglês, Miłocz tem nisso uma quota parte de responsabilidade. Os poemas de Herbert são por vezes meditações sobre a natureza dos homens, fazendo uso de elementos mitológicos e heróis medievais. Contudo, ele &#8222;desmitologiza-os&#8221; tentando ultrapassar a barreiras culturais e temporais. Para ele o passado não está distante nem fechado, já que ele é fundamental para compreender o presente: é a medida do presente. Para a história da poesia de Herbert fica também o Senhor Cogito (<i>Pan Cogito</i>), que surge em vários dos seus volumes. Herbert escreveu igualmente ensaios e peças de teatro, tendo sido várias vezes apontado para o Prémio Nobel de Literatura.</div>
<div align="justify">Zbigniew Herbert morreu em Varsóvia, em Julho de 1998. O governo polaco declarou 2008 o Ano de Zbigniew Herbert, ano em que se completa o 10.º aniversário da sua morte.</div>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/32/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/32/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/32/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/32/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/32/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/32/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/32/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/32/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/32/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/32/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/32/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/32/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/32/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/32/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/32/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/32/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=32&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/03/28/zbigniew-herbert/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/herbertcover.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Wielki Tydzień</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/03/18/wielki-tydzien/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/03/18/wielki-tydzien/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Mar 2008 00:35:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/?p=31</guid>
		<description><![CDATA[A Semana Santa chegou!! (Sim, Semana Santa em polaco diz-se Wielki Tydzień [Grande Semana], mas não me perguntem porquê). O ano passado estava na Polónia por esta altura (embora o mês fosse Abril) e foi muito bom ver como os polacos vivem fervorosamente esta última semana de Quaresma. Não vale a pena referir de novo [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=31&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=03-28-2008122340AM.jpg" target="_blank"></a></p>
<div style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=03-28-2008122340AM.jpg" target="_blank"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/03-28-2008122340AM.jpg" alt="Photobucket" border="0" height="292" width="428" /></a></div>
<div align="justify">A Semana Santa chegou!! (Sim, Semana Santa em polaco diz-se <b>Wielki Tydzień</b> [Grande Semana], mas não me perguntem porquê). O ano passado estava na Polónia por esta altura (embora o mês fosse Abril) e foi muito bom ver como os polacos vivem fervorosamente esta última semana de Quaresma. Não vale a pena referir de novo tudo o que vi. Quem estiver curioso pode ler e ver tudo <a href="http://conhecimentodoinferno.blogspot.com/2007_04_01_archive.html" target="new">aqui</a>.</div>
<div align="justify">O ano passado, curiosamente, mal falava polaco além daquelas coisas básicas que toda a gente aprende num dia: saudações, agradecimentos e insultos. Este ano, a Páscoa é passada cá, mas estou um tanto ansioso por voltar à Polónia e ver o resultadão que as aulas de polaco estão a dar. Até lá, contento-me em falar com polacos fora da Polónia (mas não é a mesma coisas, dado que estes são muito pacientes comigo). Lembro-me apenas de um episódio no aeroporto de Varsóvia, em que fui sozinho a um quiosque para comprar o jornal do dia da minha partida. Queria comprar a <i>Gazeta Wyborcza</i>, a quem todos chamam simplesmente Gazeta.</div>
<div align="justify">Eu: Poproszę Gazetę. <i>[A </i>Gazeta <i>(= jornal), por favor.]</i></div>
<div align="justify">Senhora: Którą? <i>[Qual?]</i></div>
<div align="justify">Eu: &#8230;</div>
<div align="justify">Senhora: &#8230;</div>
<div align="justify">Eu: Gazeta Wyborcza? <i>[A </i>Gazeta Wyborcza<i> (= Jornal das Eleições).]</i></div>
<div align="justify">Senhora: Nie ma. <i>[Não há.]</i></div>
<div align="justify">Isto foi dito por mim provavelmente sem a entoação que os casos pediam, e foi a coisa mais parecida com quotidiano na Polónia que experimentei. Minto. Uma vez comprei flores sozinho, mas obviamente não sabia dizer o nome das ditas em polaco (nem em português entendo nada de flores!), pelo que me limitei a apontar e a gesticular imenso. São pequenas anedotas para mais tarde recordar. Talvez  a próxima Semana Santa seja passada lá. Veremos&#8230;</div>
<div align="justify">Em cima está um belo postal de Páscoa que me foi enviado. Um costume polaco, claro está!&#8230; <i>Dzękuję</i></div>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/31/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/31/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/31/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/31/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/31/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/31/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/31/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/31/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/31/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/31/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/31/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/31/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/31/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/31/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/31/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/31/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=31&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/03/18/wielki-tydzien/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/03-28-2008122340AM.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Katyń</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/02/25/katyn-2/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/02/25/katyn-2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Feb 2008 16:10:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/2008/02/25/katyn-2/</guid>
		<description><![CDATA[Katyń, o filme polaco nomeado para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, não ganhou. Wajda já tinha sido agraciado com o Oscar Honorário em 2000, depois de ter visto três dos seus filmes &#8211; Terra Prometida (Ziemia obiecana, 1974), As Mulheres de Wilko (Panny z Wilka, 1979) e Homem de Ferro (Człowiek z żelaza, 1981) [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=30&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="justify"><b>Katyń</b>, o filme polaco nomeado para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro, não ganhou.</p>
<p><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=Katyn_plakat_zbiorowy.jpg" target="_blank"></a></p>
<div style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=Katyn_plakat_zbiorowy.jpg" target="_blank"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/Katyn_plakat_zbiorowy.jpg" alt="Photobucket" border="0" height="561" width="396" /></a></div>
<p align="justify">Wajda já tinha sido agraciado com o Oscar Honorário em 2000, depois de ter visto três dos seus filmes &#8211; <i>Terra Prometida (Ziemia obiecana</i>, 1974),  <span style="font-style:italic;">As Mulheres de Wilko</span> (<i>Panny z Wilka, </i>1979) e <span style="font-style:italic;">Homem de Ferro</span> (<i>Człowiek z żelaza, </i>1981) &#8211; nomeados para a categoria de Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. Esta nomeação tinha, porém, outro significado. <span style="font-weight:bold;">Katyń</span> é uma história, ainda hoje, mal contada sobre um grupo de oficiais polacos feitos prisioneiros pelas tropas soviéticas logo após a invasão da Polónia em 1939, fruto do Pacto Germano-Soviético. Os oficiais desapareceram e mais tarde foram encontrados os seus corpos numa vala comum nos arredores da vila de Katyń, actualmente na Rússia. O pai de Wajda foi um dos oficias. O filme tem pois um enorme valor simbólico quer para o realizador quer para a Polónia. A Rússia ainda hoje não admite claramente o crime.<br />
Contrariamente a alguns filmes de Wajda, este é servido por um bom argumento e uma boa fotografia. A música de Penderecki ajuda muito. A acção é fluída e os actores, não haja dúvida, são dos melhores que há na Polónia. Tirando algum exagero desnecessário no final do filme &#8211; aquela câmara lenta, com a mão de Anna a virar as páginas do diário, aquele ritual mórbido de tiros na nuca&#8230; &#8211; <span style="font-weight:bold;">Katyń</span> é um filme que não se parece nada com Wajda sendo que tem tudo dele. Não se parece com Wajda no sentido em que é um filme sem sequências aborrecidas, e tem todo o patriotismo, a mágoa, a revolta e o grito amordaçado que Wajda queria incutir-lhe. Não ganhou, mas nem Wajda nem a Polónia saem de cabeça em baixo.<br />
Obviamente, <span style="font-weight:bold;">Katyń </span>não vai estrear em Portugal, mas quem fizer uma visita à Polónia pode encontrar o DVD com legendas em inglês à venda.</p>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/30/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/30/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/30/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/30/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/30/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/30/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/30/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/30/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/30/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/30/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/30/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/30/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/30/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/30/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/30/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/30/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=30&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/02/25/katyn-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/Katyn_plakat_zbiorowy.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Tłusty Czwartek</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/31/tlusty-czwartek/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/31/tlusty-czwartek/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 31 Jan 2008 23:01:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/?p=28</guid>
		<description><![CDATA[Para os mais distraídos, hoje é Quinta-Feira Gorda -Tłusty Czwartek em polaco &#8211; ou seja, é a última quinta-feira antes de se iniciar a Quaresma (Wielki Post). Este período é muito caro aos católicos já que têm uma óptima oportunidade para ficarem tristes e esfomeados até ser Páscoa. Portanto, a Quinta-Feira Gorda passou a ser [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=28&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=1.jpg" target="_blank"></a></p>
<div style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=1.jpg" target="_blank"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/1.jpg" alt="Photobucket" border="0" height="286" width="432" /></a></div>
<p align="justify">Para os mais distraídos, hoje é Quinta-Feira Gorda -<b>Tłusty Czwartek</b> em polaco &#8211; ou seja, é a última quinta-feira antes de se iniciar a Quaresma (<b>Wielki Post</b>). Este período é muito caro aos católicos já que têm uma óptima oportunidade para ficarem tristes e esfomeados até ser Páscoa. Portanto, a Quinta-Feira Gorda passou a ser o dia em que as pessoas se empanturram de bolos, doces e outras coisas do género, obviamente proibidas num período tão penoso como a Quaresma. Na Quarta-Feira de Cinzas &#8211; <b>Popielec</b> (<i>poliół </i>= cinzas) &#8211; começa o período de quarenta dias até à Páscoa, período que é muito levado a sério na Polónia, chegando algumas famílias a comer peixe todas as sextas-feiras até à Páscoa (e não só na Sexta-Feira Santa como é costume aqui).<br />
Na Polónia, claro está, há bolos especiais para cada dia especial, e no dia de hoje os polacos comem <b>pączki</b> ou <b>faworki</b>. Um <b>pączek</b> é uma espécie de bola de Berlim, que pode ser recheada com doce de frutos ou, mais tipicamente, com compota de rosas. Comi uns quantos <b>pączki</b> na minha primeira visita à Polónia e não achei nada mau. <b>Faworki</b> são umas tiras fritas e polvilhadas com açúcar em pó. Aqui, à falta de melhor, há <i>donuts</i>&#8230;<br />
<a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=Faworki.jpg" target="_blank"></a></p>
<div style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=Faworki.jpg" target="_blank"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/Faworki.jpg" alt="Photobucket" border="0" /></a></div>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/28/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/28/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/28/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/28/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/28/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/28/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/28/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/28/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/28/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/28/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/28/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/28/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/28/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/28/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/28/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/28/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=28&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/31/tlusty-czwartek/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/Faworki.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Kalendarz Polski</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/29/kalendarz-polski/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/29/kalendarz-polski/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Jan 2008 16:43:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/?p=25</guid>
		<description><![CDATA[Eis um dos meus presentes de Natal. Agora que já passou mais de um mês e que já ninguém se lembra disso, estou à vontade para começar a falar das ofertas que tiveram a generosidade de me fazer. Uma delas é este calendário. É um típico calendário polaco. Senão reparem: tem o dia em grande [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=25&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=pic038.jpg" target="_blank"></a></p>
<div style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=pic038.jpg" target="_blank"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/pic038.jpg" alt="Photobucket" border="0" height="640" width="419" /></a></div>
<div align="justify">Eis um dos meus presentes de Natal. Agora que já passou mais de um mês e que já ninguém se lembra disso, estou à vontade para começar a falar das ofertas que tiveram a generosidade de me fazer. Uma delas é este calendário.</div>
<div align="justify">É um típico calendário polaco. Senão reparem: tem o dia em grande destaque, o dia da semana escrito por baixo &#8211; <b>wtorek</b> é terça-feira &#8211; os dias dos santos imediatamente abaixo &#8211; hoje é dia de Hanna, Franciszek, Walerian e Zdzisław &#8211; sei que o sol nasce às 7:22 e se põe às 16:16 &#8211; pronto, isto não é válido para esta ponta da Europa porque já passa das 16:30 e o sol ainda lá está &#8211;  a fase lunar é quarto crescente e o signo vigente é Aquário. Estamos no 29.º dia do ano e faltam 337 dias para o ano acabar. Como nota curiosa, posso também saber como se fazem receitas deliciosas ou se tiram nódoas difíceis com os pertinentes conselhos domésticos que se encontram no verso da página.</div>
<div align="justify">Espero receber um destes para o ano. Já não passo sem ele. Amanhã, segundo o meu calendário, o sol nasce um minuto mais cedo e põe-se dois minutos mais tarde. Conclusão: os dias estão mesmo a ficar maiores&#8230;</div>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/25/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/25/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/25/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/25/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/25/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=25&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/29/kalendarz-polski/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/pic038.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Gombrowicz</title>
		<link>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/23/gombrowicz/</link>
		<comments>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/23/gombrowicz/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jan 2008 23:49:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gonçalo Figueiredo Augusto</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lizbona.wordpress.com/2008/01/23/gombrowicz/</guid>
		<description><![CDATA[Se este é &#8211; e acredito que é &#8211; um espaço para promoção da cultura polaca para os falantes de Português, então é necessário que se escreva aqui sobre algumas personalidades das artes e letras polacas &#8211; as outras áreas nunca me interessaram por aí além. Começo com Witold Gombrowicz apenas porque estou a ler [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=24&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=gombrowicz1.jpg" target="_blank"></a></p>
<div style="text-align:center;"><a href="http://s219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/?action=view&amp;current=gombrowicz1.jpg" target="_blank"><img src="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/gombrowicz1.jpg" alt="Photobucket" border="0" height="363" width="426" /></a></div>
<div align="justify"></div>
<div align="justify">Se este é &#8211; e acredito que é &#8211; um espaço para promoção da cultura polaca para os falantes de Português, então é necessário que se escreva aqui sobre algumas personalidades das artes e letras polacas &#8211; as outras áreas nunca me interessaram por aí além.</div>
<div align="justify">Começo com <b>Witold Gombrowicz</b> apenas porque estou a ler um livro dele. Gombrowicz é um escritor algo diferente dos restantes escritores polacos. Não tem absolutamente nada a ver com Sienkiewicz, com Miłosz ou com qualquer outro vulto das letras polacas. Gombrowicz é, por assim dizer, uma ruptura.</div>
<div align="justify">Gombrowicz quase nunca viveu na Polónia. Nasceu em 1904, formou-se em Direito, viveu uns tempos em Paris, voltou à Polónia e, no momento em que rebenta a Segunda Guerra Mundial, encontra-se em Buenos Aires: sem dinheiro e sem falar espanhol. Ficou na Argentina até muito depois da Guerra, trabalhando no Banco Polaco (PKO). Quando voltou para a Europa passou um ano em Berlim e depois foi para França, acabando por se fixar em Vence, no sul do país, onde morreu em 1969.</div>
<div align="justify">Gombrowicz, muito embora escrevesse em polaco, foi um autor quase desconhecido na Polónia até aos anos 70, já que ele não autorizou a publicação da sua obra no seu país natal até que fosse levantada a proibição ao <i>Diário</i> (no qual Gombrowicz descrevia os ataques de que foi vítima pelas autoridades polacas).</div>
<div align="justify">As sua obras mais importantes são <b>Ferdydurke</b> (1937), o romance que lhe trouxe o reconhecimento, <b>Pornografia</b> (1960) e <b>Cosmos</b> (1967), estes dois últimos publicados em Portugal.</div>
<div align="justify">O estilo de Gombrowicz caracteriza-se por longas análises psicológicas e um certo absurdo aqui e além. Gombrowicz explora o confronto entre jovens (imaturos e inexperientes) e velhos (transformados pela vida), a sociedade rural polaca e as máscaras e personagens que as pessoas compõem diante dos que as rodeiam. Há também em Gombrowicz uma certa obsessão com a forma, com o gesto, com o significado dos actos, com a relação entre os objectos, com o que de propositado há em cada acaso&#8230; nada é de facto um acaso.</div>
<div align="justify">Os livros de Gombrowicz disponíveis em Portugal são <b>Pornografia </b>(Relógio d&#8217;Água, trad: Aníbal Fernandes) e <b>Cosmos </b>(Vega, trad: Luíza Neto Jorge). As traduções foram feitas a partir das edições francesas. A tradução de <i>Cosmos</i> não me pareceu nada mal (em termos de fluidez e de funcionamento do texto, claro). A de <i>Pornografia</i> tem algumas falhas (traduzir<i> pierogi</i> como «ravioli» é o ponto alto). São dois livros que se assemelham muito, havendo certos pontos em que se tocam. Foram, de resto, escritos praticamente na mesma altura (anos 60), muito longe do irónico <b>Ferdydurke</b>, que revelou Gombrowicz como escritor.</div>
<div align="justify">Li algures que Gombrowicz é provavelmente o mais importante romancista do século XX de que a maioria dos leitores ocidentais nunca ouviu falar. Isto é bem capaz de ser verdade. E é-o absolutamente em Portugal. No Brasil não exactamente. Lá está publicado Ferdydurke&#8230; e traduzido directamente de polaco. Uma lacuna na edição em Portugal, que espero que seja resolvida&#8230;</div>
<br /><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/lizbona.wordpress.com/24/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/lizbona.wordpress.com/24/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/lizbona.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/lizbona.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/lizbona.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/lizbona.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/lizbona.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/lizbona.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/lizbona.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/lizbona.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/lizbona.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/lizbona.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/lizbona.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/lizbona.wordpress.com/24/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/lizbona.wordpress.com/24/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/lizbona.wordpress.com/24/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lizbona.wordpress.com&amp;blog=2344399&amp;post=24&amp;subd=lizbona&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lizbona.wordpress.com/2008/01/23/gombrowicz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/63d5bb54f0baaa5cc0ec311159249cdd?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">gfaugusto</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://i219.photobucket.com/albums/cc53/conhecimentoinferno/gombrowicz1.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Photobucket</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
